houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
chikattan nara hajime you
eien ni owaranai FEARY TALE
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
kono shoudou no honoo
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa
kesshite hodokanai
tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"asu" he tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
moe sakatte! tachiagatte!
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
negattan nara kanae you
shinjiru "monogatari"... NEVER-END
i believe never-ending tale!
so, i'm going with my fellows!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Các cậu đang làm gì ở đây vậy?
Erza-san đã gửi thư cho tụi em mà!
Minerva gia nhập hắc hội sao?
Con nghĩ nên thông báo cho Sting biết chuyện này.
À phải rồi!
Nhưng thư Erza-san viết có hơi khó đọc một chút...
Tệ kinh khủng!
Lúc ban đầu cứ tưởng chị đang chửi rủa tụi tôi.
Giờ nghĩ lại vẫn thấy sợ sợ như thế nào ấy...
Yukino đã ngất ngay sau khi đọc đến dòng thứ ba trong bức thư.
Còn Rufus sau khi "giải mã" bức thư cũng ở trong tình trạng sống dở chết dở.
Vì vậy tụi em đã mất một lúc lâu mới có thể đến đây.
Xin lỗi...
Tiểu thư đi cùng chúng tôi về hội nào!
Trở về hội sao?
Thế giới phép thuật này sắp diệt vong rồi!
Cứ tận hưởng những giờ phút cuối cùng này đi!
Face đã bị phá hủy rồi!
Chỉ một cái thôi!
Erza-san, trên đường đến đây, tụi em đã nhìn thấy những khuôn mặt rất kì dị.
Nếu đó là Face thì chúng có nhiều lắm.
Sao chứ!?
Một giờ nữa.
Trong vòng một giờ nữa, tất cả Face sẽ đồng loạt kích hoạt.
Ngoài đó có khoảng 3000 quả bom xung phép thuật.
Chúng sẽ xóa sổ toàn bộ phép thuật trên lục địa này.
Mọi thứ đang đi đúng kế hoạch của bọn ta.
Dù bọn ngươi có cố gắng bao nhiêu thì cũng vô ích thôi!
Tartaros Câu chuyện về một cậu bé
Khốn kiếp!
Lại một loại phép thuật khó nhằn nữa đây!
Ta không dùng phép thuật mà là nguyền chú.
Sink
Ngươi làm gì vậy!?
Karyu no koen
Downpour
Chết tiệt! Lại nữa sao!?
Ngươi thật phiền phức!
Ta sẽ đấm nát mặt tên kiêu căng nhà ngươi!
Khốn kiếp!
Da hắn làm bằng gì mà cứng dữ vậy!?
Ngươi sử dụng Iron Magic sao?
Phép mạnh nhưng đòn đánh còn đơn giản quá!
Nhưng ta cũng có lời khen cho sự cố gắng của ngươi.
Ai cần ngươi khen đâu, tên khốn!?
Đỡ chiêu này đi!
Tetsuryukon
Yếu quá!
Con người chỉ là một giống loài yếu đuối thôi!
Ngươi biết gì mà nói hả, tên da cá mập!?
Water Slicer
Lại nữa rồi!
Hắn có cơ thể giống Juvia...
Đấu với một tên như hắn thật là khó!
Một câu chuyện...
Gì hả!?
Seilah nói rằng những câu chuyện của con người đều nhàm chán.
Nhưng ta lại rất thích câu chuyện của những tên con người ta bắt được.
Chị Aquarius...
Tinh Linh Vương...
Mình...
Mình phải... tiếp tục... chiến đấu...!
Nhưng mình không thể cử động được...
Mọi người!
Có đến 3000 quả bom xung phép thuật sao!?
Không thể nào!
Chúng là gì vậy!?
Trong vòng một tiếng nữa...
...phép thuật trên toàn lục địa sẽ bị xóa bỏ.
Fro sẽ không bay được nữa sao?
Không chỉ có vậy đâu!
Cuộc sống của chúng ta phụ thuộc rất nhiều vào phép thuật.
Nếu bị như vậy thì nhất định sẽ có hỗn loạn trong thế giới này!
Vô ích thôi!
Face không thể điều khiển từ xa được!
Không thể nào kích hoạt 3000 Face cùng lúc được!
Nhưng lão Cựu Chủ tịch là người duy nhất có thể điều khiển chúng từ xa.
Và nếu ta...
Cựu Chủ tịch chết rồi!
Trong hội ta có một kẻ gọi hồn.
Cái đó là gì vậy?
Đó là kẻ có năng lực điều khiển xác chết.
Hắn sẽ giúp ta điều khiển lão Cựu Chủ tịch kích hoạt Face tự động.
Sao ngươi dám!?
Giao tranh lớn như vậy mà căn phòng điều khiển vẫn còn sao?
Erza-san, chị đi đi!
Hãy chặn Face lại!
Tên này cứ giao cho tụi em!
Nhưng mà...
Hãy chăm sóc Tiểu thư dùm tụi em!
Tất cả nhờ chị, Erza-san!
Tụi em sẽ đánh bại tên này!
Con người các ngươi thật ngu xuẩn!
Các ngươi có thể đánh bại Quỷ Vương sao?
Lũ người kia!
Đúng vậy!
Ái chà chà...
Chị Erza đi đi!
Hãy đưa Tiểu thư đi cùng chị!
Hắn mạnh lắm đấy!
Cẩn thận!
Hắn làm sao mạnh bằng Natsu-san chứ!?
Hãy ngăn chặn Face!
Ừm!
Sting... Rogue...
Fro muốn chiến đấu!
Bị ngơ hả?
Chúng ta sẽ đi cùng Erza-san!
Nhưng mà...
Tôi tin tưởng vào Sting-kun!
Fro cũng vậy!
Hakuryu no hoko
Eiryu no zangeki
Ta không thích lũ người hèn mọn sử dụng Dragon Slayer Magic.
Ờ...
Còn ta đây cũng không thích những kẻ làm tổn thương đồng đội của bọn ta!
Whirl
Cái quái gì vậy!?
Squall
Sao vậy?
Ngươi chỉ có thế thôi sao?
Im mồm!
Đừng có cản đường ta!
Ngươi mới đang cản đường ta đấy!
Mau sám hối đi, Salamander!
Xin lỗi ta hoặc ta sẽ đấm vào mặt ngươi!
Hai người thôi đi! Chúng ta đang chiến đấu đấy!
Lỗi của hắn mà!
Cãi nhau trong lúc chiến đấu sao?
Bọn chúng thật thú vị!
Quan tâm làm gì?
Đau đấy, tên khốn!
Bọn này không phải dạng vừa đâu!
Xong trận này ta sẽ tính sổ ngươi!
Câu đó ta nói mới phải chứ!
Các ngươi sẽ kể câu chuyện nào cho ta nghe đây?
Juvia có một linh cảm không yên lành...
Không lẽ sẽ có chuyện không hay xảy ra cho Gray-sama sao?
3000 Face à?
Hội Đồng làm ra thứ vũ khí đó để làm gì chứ?
Ngươi đưa ta đến đây chỉ để nói chuyện này thôi sao?
Coi kìa...!
Ta đã nhìn thấy nỗi tuyệt vọng trên khuôn mặt của ngươi.
Thật tiếc là một chút tuyệt vọng ta cũng không có!
Thật vậy sao?
Giết ngươi không thôi thì đơn giản quá!
Ngươi biết ta sao?
Và ngươi cũng biết ta đấy!
Đúng vậy!
Khuôn mặt và giọng nói của ngươi ta đều biết.
Nhưng đó là một người khác!
Ngươi là ai hả, tên khốn!?
Mau trả lời đi! Ngươi là ai?
Ta nghĩ ngươi đã biết câu trả lời rồi chứ!
Ta chính là...
...cha của ngươi!
Ngươi là cha của ta sao?
Không thể nào!
Chính mắt ta nhìn thấy cha ta đã chết!
Deliora đã giết chết ông ấy!
Tên ta là Silver Fullbuster.
Ta là cha ngươi.
Nói dối!
Không thể nào!
Cha ta không thể nào còn sống được!
Ta biết ngay ngươi sẽ phản ứng như thế này mà!
Ta chính là cha của ngươi đây!
Nhưng chuyện này có hơi phức tạp một chút.
Ý ngươi là sao?
Với ngươi, sự tồn tại của ta quan trọng hơn nhiều.
Định mệnh đã sắp đặt cho ta và ngươi phải đấu với nhau!
Gajeel!
Ờ!
Boom
Cảm giác ớn lạnh này...
Gray-sama!
Các bạn!
Mình...
Mình không thể!
Cứ nghỉ ngơi đi!
Tụi tớ sẽ ổn thôi!
Hình như ta ngửi thấy mùi của chúng rồi.
Ờ...
Cái mùi này...
Là bọn chúng!
Ra là vậy!
Ta đã hiểu tại sao Kyoka lại thích vui đùa với lũ người các ngươi.
Tên này...
Đánh hết sức đi, tên khốn!
Tương lai đã quyết định các ngươi sẽ chết.
Hành động của các ngươi đều bị chi phối bởi cảm xúc.
Và các ngươi không hề nhận ra mình yếu đuối đến mức nào.
Yếu đuối đến ngu xuẩn!
Ngu xuẩn đến đáng yêu!
Nơi đây thật là kinh khủng.
Fro cũng nghĩ vậy!
Có lẽ lũ quỷ không giỏi việc lau dọn nhà cửa.
Bọn chúng hư quá!
Cô có biết phòng điều khiển ở đâu không, Minerva?
Tôi cũng không chắc vì mọi thứ đều đã bị đảo lộn cả rồi!
Không thể tìm kiếm từ từ được.
Phải có cách nào đó...
Erza, hãy để tôi ở lại đây!
Tôi đi theo chỉ làm gánh nặng cho mọi người.
Tôi không muốn phiền mọi người nhiều hơn nữa!
Cô không hiểu ý tôi sao, Erza!?
Tôi đã bảo cô để tôi ở lại đây rồi mà!
Đừng tự trách bản thân của cô nữa!
Nếu cô nhận ra mình đã sai lầm thì hãy bắt đầu lại từ con số không.
Tôi hiểu điều đó là không hề đơn giản.
Nhưng tôi biết có một số người đã từ bỏ quá khứ và hướng đến tương lai.
Hình như có ai đó đang đến đây?
Fro cũng nghĩ vậy!
Happy! Lily!
Chị Erza!
Đã lâu không gặp, Happy-kun!
Minerva và các Exceed của Saber! Đã lâu không gặp, Happy-kun!
Happy-kun! Happy-kun! Minerva và các Exceed của Saber!
Happy-kun! Happy-kun!
Mọi người đang làm gì ở đây vậy?
Xin lỗi nhưng tụi tôi đang vội lắm!
Phần chào hỏi cứ để sau!
Tôi muốn biết tình hình hiện nay của chúng ta.
Tình hình đang rất là tình hình!
Được rồi! Tôi sẽ đi với các cậu!
Happy-kun, cậu có xì tai thời trang lạ quá!
Fro cũng nghĩ vậy!
Tiểu thư?
Happy, cậu đã nói gì đụng chạm đến Minerva nữa sao?
Làm gì có...?
Tôi có nói gì đâu...!?
Tôi xin lỗi...
Cái tên này...
Tôi xin lỗi rồi mà...?
Cô ấy bứt thứ đó ra khỏi cậu ấy dễ vậy sao!?
Đúng là Tiểu thư có khác!
Fro cũng nghĩ vậy!
Sao cô lại làm vậy với tôi!?
Đây không phải nấm bình thường đâu!
Để xem nào...
Thứ này có giá là...
Giá bao nhiêu? Giá bao nhiêu?
Hắn là một thành viên của Cửu Quỷ Môn.
Tôi nghĩ hắn sẽ biết phòng điều khiển ở đâu.
Tôi chưa bao giờ bị ngược đãi như vậy!
Tiểu thư có khác!
Tiểu thư!
Tốt lắm, Happy!
Chuyện nhỏ ấy mà!
Đừng ảo tưởng sức mạnh nữa!
Một tiếng nữa Face sẽ được kích hoạt.
Mau lên!
Định mệnh phải đấu với nhau là sao chứ?
Phải bắt đầu từ đâu đây...?
Phải rồi!
Bắt đầu từ thân xác này là tốt nhất.
Cơ thể này chỉ là một vật chứa.
Là cái xác mà ta đã phát hiện ra.
Thành viên của Tartaros đều là những con quỷ trong sách của Zeref.
Và ta cũng thế!
Hình dạng thật của ta không phải con người.
Nhưng ta sẽ gặp rắc rối nếu như mang một hình dạng kì dị ra bên ngoài.
Vì vậy ta đã sử dụng hình dạng con người.
Và trong lúc tìm kiếm, ta đã phát hiện thân xác tuyệt đẹp này.
Và ta đã mang thân xác này kể từ đó.
Sử dụng thân xác này quả là một quyết định sáng suốt.
Và nó lại là sợi dây liên kết giữa ta và ngươi.
Ngươi có biết ta phải đợi bao lâu để đến ngày ta giết ngươi bằng chính đôi tay này không?
Đừng có nói xàm, tên khốn!
Sao ngươi dám dùng thân xác của cha ta chứ!?
Ta mới là kẻ phải nổi giận chứ không phải ngươi!
Sai rồi!
Ta nhất định sẽ giết chết những học trò của Ul.
Ta đã bị bà ấy phong ấn suốt mười năm.
Ta chính là Deliora!
Không lẽ ngươi không biết ta sao, Gray?
Không thể nào...!
Cô Ul đã tiêu diệt Deliora rồi...
Đúng vậy!
Bà ấy đã tiêu diệt ta trong mười năm đó.
Nhưng Tartaros có Hạch tâm địa ngục, là nơi bọn ta có thể hồi sinh thân xác này.
Ngươi chính là Deliora sao?
Nếu không tin thì ta sẽ cho ngươi xem hình dạng thật của ta!
Hình dạng thật đã giết chết cha mẹ của ngươi!
Ám khí càng lúc càng nặng hơn...
Linh cảm này giống hệt như lúc trước khi đến đây.
Mình phải mau đến chỗ của Gray-sama thôi!
Gray...
Ta hiểu rồi!
Tên đó là người đặc biệt của ngươi sao?
Nhưng câu chuyện của hắn sắp kết thúc tại đây rồi!
Đối với hắn, mọi thứ đã bắt đầu kể từ khi Deliora cướp đi mọi thứ của hắn.
Ngươi đang nói gì vậy?
Deliora đã cướp đi cha mẹ và bạn bè của hắn.
Mọi thứ vui vẻ đẹp đẽ trong cuộc sống của hắn đều bị cướp mất.
Câu chuyện cuộc đời của hắn đã bắt đầu từ đó.
Và câu chuyện của Gray sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.
Ngươi vừa nói gì vậy hả!?
Ta có thể nhìn thấy nó!
Hắn đã mất niềm hi vọng trước cơn tai ương mà hắn phải đối mặt.
Và rồi hắn sẽ phải đưa ra quyết định như sư phụ của hắn lúc trước.
FOREVER HERE... WE ARE
wakeae nai nante, mou omowanai de
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
kasane awaseta te de kikasete
kantan na kotoba de kamawanai yo
yorisotta kokoro wa nandemo tsutae aeru kara
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo… wasurenai de
Cậu ấy cảm nhận được sự kinh khủng khi mất đi gia đình lẫn sư phụ.
Deliora đã làm đảo lộn mọi thứ trong cuộc sống của cậu bé Gray.
Và giờ Gray đang phải đối mặt với con quỷ định mệnh đã hồi sinh trong thân xác của cha cậu ấy.
Mọi việc càng khó khăn hơn khi các chiêu thức không có tác dụng và sức ép tâm lý vì đối thủ là Deliora.
Tartaros Gray vs. Silver
Sự thật là kết quả dung hợp giữa niềm vui và nỗi buồn.
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.